有感而发(yǒu gǎn ér fā)
意味:思ったことを言葉にする、感じたまま発言する、思わず口に出る
例:有感而发,世界上的友好真的很少
「思わず口に出る、世界には親友になれる人がとても少ない」
例:吐槽+有感而发~为什么天天加班
「愚痴って思わず口に出る~どうして毎日残業」
例:评论区让我有感而发
「コメント欄は、私に思ったまま発言させてくれる」
例:胡思乱想,非有感而发
「あれこれとくだらないことを思いめぐらし、感じたことをすぐ口にするものではない」
例:喝酒后有感而发于朋友的恋爱状态
「お酒を飲んだあと友達の恋愛について感じたことをそのまま口にする」
例:今天看网友投稿,自己也是有感而发,第一次投稿
「今日ネットユーザーの投稿を見て自分も思うところを言葉にした、初めての投稿」
例:在单位看到了个新来的漂亮妹妹,有感而发哈哈哈哈,目光简直移不开
「職場で新しく着任した美人の女性を見て、思わず口に出たハハハハ、視線が離せない」