不食人间烟火（bù shí rén jiān yān huǒ）
意味：俗世から離れた、現実味がない、リアリティがない、この世のものと思えない
食べ物を焼いたり煮たりする臭いが、現実生活を感じさせることから烟火气は「現実的な、日常的な、俗世の、人間味のある」の意味となる。
例：我不食人间烟火,无欲无求,不被世俗束缚
「私は世俗から離れ、何の欲望も要求もなく、世俗に束縛されない」
例：你的看法,不接地气,不食人间烟火
「あなたの考えは現実離れしておりリアリティがない」
例：这个叫不食人间烟火,简直杰出作品
「これはこの世のものとは思えない、まさに傑出した作品だ」
例：他一直给人感觉很有仙气,不食人间烟火那种感觉
「彼は浮世離れしたものを感じさせ、この世のものとは思えぬ雰囲気を醸し出している」