额滴神呀

🔊 额滴神呀（é dī shén ya）

意味：Oh my God、なんてことだ、あらまぁ～

额滴神啊、额滴个神、额滴个老天、额滴老天爷でも同じ。陝西地区の方言。

例：额滴神呀！今天看到一个特别漂亮的妹妹
「Oh my God、今日特に美しい女の子を見た」
例：额滴神呀,今天才发现你们结婚了
「なんてこと、今日あんたらが結婚したと知った」
例：怎么这么感动,我真的要哭了,额滴神啊
「どうしてこんなに感動するの、もう泣きそう、あらまぁ～」