毫厘不爽（háo lí bù shuǎng）
意味：寸分違わず、全くその通りだ
不爽は「①（体の調子や天気が）すっきりしない ②まちがっていない、違わない」の意味。
例：锱铢必较,他们付出了多少给我多少,毫厘不爽
「小さなことまで細かい、彼らは払った分だけ寸分違わず渡してくる」
例：这一超级工程的要求是苛刻的精度,毫厘不爽
「この超一級プロジェクトでは厳しい精度の寸分違わないものが求められている」
例：善有善报,恶有恶报,天网恢恢,疏而不漏,毫厘不爽
「因果応報だ、天網恢恢疎にして漏らさず、全くその通りだ」
