亮骚

🔊 亮骚（liàng sāo）

意味：①見せびらかす、自慢する ②目立つ

闷骚「感情や本心を表に出さない、自慢しない、ひからかさない」の反義語。骚には「作品」という意味があり、亮は「出して見せる」の意味。

例：为什么大家都喜欢亮骚的呢
「みんなどうして見せびらかすのが好きなんだろうか」
例：我上司特别好亮骚
「私の上司はとても自慢するのが好きだ」
例：这颜色太亮骚了
「この色は目立ち過ぎ」
例：这双鞋子不过分的亮骚,低调
「この靴は目立ち過ぎず、地味である」