出卖色相

🔊 出卖色相（chū mài sè xiàng）

意味：色香で迷わせる、色気をアピールする

不当な手段（外見や性的な魅力に頼って）目的を達成するという意味で使用する。

例：她为了达到目的经常出卖色相
「彼女は目的を達成するためによく色香で迷わせる」
例：女员工出卖色相来谈判业务能有什么前途啊
「女性従業員が色気をアピールして業務を交渉してどんな前途があるのか」
例：自己赚的钱还是靠颜值身材,出卖色相赚来的
「自分の稼ぎはルックスや外見によるもの、色香で迷わせたものだ」