PR

引以为荣

引以为荣(yǐn yǐ wéi róng)

意味:光栄に思う、名誉だと感じる、誇りに思う

不以为耻,反以为荣は「恥と思うどころか却って光栄に思う」の意味だが、同じように否定的に使う場合が多い。

例:时代变了,当渣男引以为荣了
「時代は変わった、ダメ男になるのが名誉だと感じている」
例:这是一种耻辱,而你不自知,反而引以为荣
「これらは恥であるが、あなたはわきまえもせず、誇りに思っている」
例:自己丑恶的嘴脸已经传遍了世界,这个人不以为耻,还引以为荣
「自分の醜いツラが世界に広く知れ渡ったのにこの人は恥を知らず光栄に思っている」