续命

🔊 续命（xù mìng）

意味：①延命する ②なんとか凌ぐ ③寝ないで乗り切る

②③はネット用語となる。

例：靠药续命,我真的受不了了
「薬に頼り延命する、本当に耐えられない」
例：10月气温降至零下啊！没有暖气,只能靠空调续命了
「10月に気温が零下、セントラルヒーティングが来ない、エアコンで凌ぐほかない」
例：只能靠N杯咖啡续命,我还得爆肝
「何杯ものコーヒーで寝ないで乗り切るしかない、徹夜しなければならない」