吃软饭

🔊 吃软饭（chī ruǎn fàn）

意味：女性に依存して生きること、ヒモとして生活すること

软饭男は「ヒモ男、ジゴロ」の意味。

例：你只会引来想占便宜,吃软饭的渣男
「あんたはただ甘い汁を吸いたいだけのヒモのかす男だわ」
例：有的男生梦想就是吃软饭
「ある男性らの夢は女性に依存して生きることだ」
例：女朋友医学硕士,我以后就只能吃软饭了
「ガールフレンドは医学修士課程だ、私はこれから彼女に依存して生きるしかない」