PR

一步赶不上步步赶不上

一步赶不上步步赶不上(yī bù gǎn bu shàng bù bù gǎn bu shàng)

意味:一日の遅れは十日の遅れ

一歩遅れを取ると最後には追いつけなくなるということ。

例:技术发展是残酷的,一步赶不上步步赶不上
「技術発展は残酷だ、一日の遅れは十日の遅れ」
例:一步错,步步错,这种劣势将让你一步赶不上,步步赶不上
「一つのミスが命取り、この劣勢があなたにとって一日の遅れは十日の遅れ」
例:你有没有过“一步赶不上,步步赶不上”的无力感
「あなたは一日の遅れは十日の遅れの無力感を経験したことありますか」