明车暗马偷吃炮

🔊 明车暗马偷吃炮（míng chē àn mǎ tōu chī pào）

意味：おとり作戦

騙し討ちで「炮」（縦と横に何マスでもまっすぐ進める駒）を取ること。

例：明车暗马偷吃炮,要不要提醒对方
「炮を取ろうとしている、相手に注意を促すべきか」
例：象棋里有潜规则“明车暗马偷吃炮”,要吃车得明告诉对方一声
「将棋の中での暗黙のルール“炮を取る手筋”は相手に知らすべき」
例：还能这样下明车暗马偷吃炮,懂不懂规矩啊
「このようなおとり作戦の手筋があることを知っている？」