噬脐莫及

🔊 噬脐莫及（shì qí mò jí）

意味：臍（ほぞ）を噛む、どうにもならないことを悔やむ

取り返しがつかないことを後悔すること。

例：噬脐莫及,可惜一切为时已晚
「臍を噛む、悔やんでもすべては後の祭」
例：过去的事情,都是悔之无及,噬脐莫及
「過ぎ去ったことは後悔しても遅い、臍を噛む」
例：噬脐莫及,岁月匆匆不回头,千万不要发愁哦
「どうにもならないことを悔やむ、年月をあたふたと振り返らない、決して気を揉むな」