出漏子

🔊 出漏子（chū lòu zi)

意味：問題が起きる、ミスが生じる

出岔子（chū chà zi）、出娄子（chū lóu zi）も同じ。

例：稍微放松一点,就出漏子了
「ちょっと気を抜くと問題が起きる」
例：每一次摸鱼过后都会在工作上出漏子
「毎回怠けると仕事上のミスが生じる」
例：愿一切顺利,千万不要出漏子
「すべてが順調にいき、問題が決して起きませんように」