起蓬头

🔊 起蓬头（qǐ péng tóu）

意味：活気づく、活況を呈する

上海語（qi bhong dhou）であるが、スラングとしても使用している。

例：“宅家”类消费开始起蓬头
「家で過ごす関連の消費が活況を呈してきている」
例：人从众叕,南京路繁花起蓬头,人气爆棚
「人が殺到、南京路がとても活気づいている、半端ない人気」
例：到处都是人,国庆节连公园都起蓬头
「どこに行っても人、国慶節は公園でさえ活気づいている」