划水（huá shuǐ）
意味：①（水泳で）水をかく ②油を売る、サボって怠ける
②は摸鱼と同じ意味。昔は水路を渡るのに大勢の人が船の上で漕いでいた。しかし、漕ぐふりをしてサボる人がいたことに由来している。
例：你真的会划水吗?
「あなた本当に泳げるの？」
例：很多大学生上课都在划水
「多くの大学生が授業をサボっている」
例：工作疲惫,划水要学会
「仕事で疲労困憊している、油を売ることを覚えなくては」
例：老婆在家划水,不工作也不做家务怎么办？
「妻が家でだらけている、仕事も家事もせずにどうしたらよいものか」
