跌破眼镜

🔊 跌破眼镜（diē pò yǎn jìng）

意味：（予想外の結果、意外な出来事に）びっくりする

例：让人跌破眼镜的历史事实
「驚かされる歴史的事実」
例：物价水平又上涨,统计局数据跌破眼镜!
「物価水準がまた上昇、統計局データにびっくりする」
例：老天爷,什么人啊?跌破我的眼镜
「Oh my God、なんて人、びっくりさせてくれるな」