又双叒叕(yòu shuāng ruò zhuó)
意味:次々と、またまた、再三再四、繰り返し、ひっきりなしに
又双叒でも同じ。「又」の字を重ねることで、次々に起こる、以前のことが繰り返されることを強調する造語。
例:又双叒叕成立新公司
「次々に新しい会社が設立される」
例:冷空气又双叒叕来了
「低気圧がひっきりなしやってくる」
例:又双叒叕有新品上市啦
「またまた新しい商品が売り出される」
例:神奇的事情又双叒叕发生了
「不思議な出来事が再三再四起こる」
例:又双叒叕冲动消费了
「またまた消費したくなった」
例:我对象又双叒叕生我气了
「私の妻がひっきりなしに怒っている」
例:哦天啊,真的是又双叒叕胖了
「なんてことだ、本当にどんどん太っていく」
例:刚开始学习又双叒叕困了
「勉強始めたばかりだけどひっきりなしに眠くなる」