大馋丫头

🔊 大馋丫头（dà chán yā tou）

意味：食いしん坊の女性

一人称として使うことが多い。馋人「食いしん坊」、丫头「①女の子 ②ふしだらな女、この女」。

例：我真是个大馋丫头,管不住嘴
「私は本当に食いしん坊だ、口を管理できない」
例：大清早的肚子咕咕叫,大馋丫头早起觅食了
「早朝にお腹がグーグー鳴り、食いしん坊が餌を漁る」
例：辛苦工作到半夜回家奖励自己吃好吃的大馋丫头
「辛い仕事から夜中に帰宅し、自分のご褒美として美味しい物を食べる食いしん坊」