配享太庙

🔊 配享太庙（pèi xiǎng tài miào）

意味：（恩恵に）感謝する

古代において太廟を祀る権利を与えられたことに対する恩恵と同じように、感謝することを滑稽に表現したネット用語。

例：到底是谁发明的麻辣烫？太好吃辣,配享太庙
「いったい誰が麻辣湯を発明したんだ、美味しすぎ、感謝だ」
例：今天开了免费自习室,配享太庙
「今日、無料自習室が解放された、感謝しかない」
例：闺蜜给我发来明星片的,你配享太庙
「仲のよい女の子がスターの写真を送ってくれた、感謝する」