同夫（tóng fū）
意味：同性愛者（レズ）の夫
中国では結婚後に配偶者が同性愛者であることが分かるも、世間体のため離婚せずに婚姻関係を続ける人が意外と多い。同性愛者が男女の結婚をする背景として、同性婚が認められていない、同性愛者であるも出柜（カミングアウト）できずに家族、親族から結婚を催促される、世間体などの理由が挙げられる。同妻「同性愛者（ゲイ）の妻」の意味。
例：结了婚也戒不掉的女同瘾,对不起老公,让你当同夫了
「結婚したがレズ癖は止められない、ダーリンごめん、あなたを同夫にさせて」
例：虽然出轨行为不对,但是做同夫是好可怜
「浮気行為とは違うが、レズの夫はとても可哀そうだ」
例：连天生的东西都得不到认可,同妻同夫的悲剧活该重演
「生まれつきのものが認められないなら、同性愛者の夫と妻の悲劇が繰り返されるのは当然だ」
