摸头杀

🔊 摸头杀（mō tóu shā）

意味：頭を撫でる、頭をポンポンする、よしよし、なでなで

最後の「杀」は日本語の褒め殺しのようなニュアンス。～杀で「ポーズで魅了する、仕草でキュンとさせる」というように使う。捧杀「褒め殺し、べた褒めする」。

例：哎呀呀,这摸头杀也太甜了吧
「あやや、この頭よしよしはラブラブだね」
例：被摸头杀,哈特软软
「頭をよしよしされると、心が穏やかになる」
例：这个宠溺的“摸头杀”,真的超好磕
「溺愛したように頭を撫でて、本当にマジ仲がいいね」