PR

镜像效应

镜像效应(jìng xiàng xiào yìng)

意味:ミラー効果、同調効果

镜映效应も同義語。ミラー効果(ミラーリング効果)とは、親密な相手との関係では仕草、表情、行動などを無意識に真似てしまうこと。逆に人間関係のテクニックとして、相手が無意識のうちに自分に好印象を抱くように仕向けるために、相手の言動をまねたりする。

例:镜像效应:父母的态度影响孩子
「ミラー効果:父母の態度が子供に影響する」
例:美好的女孩总是会被渣男吸引,因为镜像效应
「美しい娘にいつも女たらしな男が寄ってくる、ミラー効果だ」

例:爱情中的镜像效应—相爱的证据—越来越像的两个人
「愛情のミラー効果ー愛し合っている証拠ーだんだん2人が似てくる」

例:一见钟情往往与熟悉感、长相和镜像效应有关
「一目惚れは往々にして親密感、容貌、ミラー効果が関係している」
例:人往往会下意识模仿喜欢的人的动作,这一行为在心理学上被称作镜像效应
「人の付き合いは無意識のうちに好きな人の動作を真似してしまう、これを心理学で同調効果という」

简书から引用