非分之想

🔊 非分之想（fēi fèn zhī xiǎng）

意味：身の程を知らない望み、分不相応な思い

自分の身分、立場、能力にふさわしくない思いや望みのこと。

例：有点非分之想应该很正常吧 
「身の程を知らない望みを持つことはとても普通のことでしょ」
例：我对有女朋友的男孩总有点非分之想
「私はガールフレンドがいる男の子に分不相応な思いをいつも抱いてしまう」
例：我不会再有任何非分之想和侥幸心理了
「私はこれからは分不相応な思いや根拠なくなんとかなると思ったりしない」