电子失恋(diàn zǐ shī liàn)
意味:ドラマや映画を見終えたあとに虚しさを感じること
ドラマの最終回のあとに虚しさを感じたり、映画の主人公に感情移入しすぎて本当に失恋したかのように感じたりすること。
例:代入感好强,我电子失恋了
「感情移入しすぎる、見終えると虚しさを感じてしまう」
例:长剧结束太容易电子失恋了,好舍不得
「長編ドラマが終わると虚しく感じやすい、終わってしまうのがつらい」
例:刚刚二刷完,这部影片真的让人感觉电子失恋
「ちょうど二回目を見終えた、この映画は本当に後味に虚しさを感じる」

