十年树木,百年树人（shí nián shù mù, bǎi nián shù rén）
意味：木を育てるのには10年人を育てるのには100年かかる〈喩〉人の才能を伸ばすのは容易ではない
木が育つには10年という長い歳月が必要、人の才能を開花させるには更に長く100年かかる。人の才能を伸ばすのは簡単ではないため、人生を有効に使うべきだという意味合いもある。
例：十年树木,百年树人,厚积薄发,成功没有偶然
「人の才能を伸ばすのは容易ではない、積み重ねた経験は自分の財産になる、成功に偶然はない」
例：十年树木,百年树人,千年树德
「木を育てるのには10年、人を育てるのには100年かかり、徳を身につけるには1000年を要する」
例：十年树木,百年树人,为了孩子的未来,还是得多花心思
「人の才能を伸ばすのは容易ではない、子供の未来のためにやはり多くのあれこれと考えてしまう」
