我算老几

🔊 我算老几（wǒ suàn lǎo jǐ）

意味：私など大したことはない、取るに足らないものですが

算老几は「（反語として）ものの数に入らない、資格がない」の意味。你算老几は「何様のつもりだ」となる。

例：我算老几,但是我真的不同意
「私など取るに足らないものですが、本当に同意しかねます」
例：我算老几啊,还让我评价上
「私など大したことないのに、評価し過ぎです」
例：人贵在有自知之明,我算老几,关我屁事
「人は自らを知ることが貴い、私は取るに足らないもので、私には全く関係ない」