吃颜

🔊 吃颜（chī yán）

意味：①見た目重視 ②顔がタイプ、ルックスが好み

吃颜值と同じ。

例：我虽然比较吃颜,但是对对象的颜值要求并不高啊
「私は比較的面食いだが、配偶者へのルックスはそれほど求めない」
例：内娱帅哥这么多,只喜欢他,吃颜入坑的,吃的真好
「国内エンタメに格好よい男性は多いが彼だけが好き、ルックスが好みでハマった、お気に入りだ」
例：女生看买超吃颜值,只看颜值啦
「女性は車を買うとき見た目ばかりを気にする、スタイルだけを見ている」