姨味

🔊 姨味（yí wèi）

意味：おばさん感、熟女感

ポジテッブにもネガティブにも使われる。爹味は「①父親の雰囲気がある ②（蔑称として）オヤジくさい」。

例：中年人如何去掉身上的姨味
「中年の人がどのようにおばさん感を拭い去るべきか」
例：现在不是姐味溢出,而是姨味,努力抗老
「今はお姉さん感ではなくおばさん感が溢れ出ている、アンチエイジングしたい」
例：身上出现一种姨味了,真的是走路带风
「熟女感が出てきている、本当に雰囲気を感じさせる」