缛节

🔊 缛节（rù jié）

意味：煩わしい細かなこと

煩わしい細かな礼儀・規則・決まりごと・掟・社会通念のようなもの。繁文缛节で「煩雑な儀式や礼節」の意味となる。

例：重效率而轻缛节
「効率を重視し煩わしい決まりごとはほどほどにする」
例：你是不是比较讨厌繁文缛节
「あなたはちょっとした煩わしい礼儀が好きじゃないでしょ」
例：有些缛节是可以删繁就简的
「ある煩わしい細かな決まりごとは繁雑さを省いて簡単にできる」