PR

尖货

尖货(jiān huò)

意味:プレミア商品、レアアイテム、トレンドアイテム

尖儿货も同じ。流行りで希少性がありハイクオリティなもの。

例:昨天收藏到法国奢侈品牌,早已停产的尖货,运气好啊
「昨日フランスの高級ブランドを手に入れた、とっくに生産停止したプレミア商品、ツイてる」
例:从风味独特的精品茶,天花板级的尖货
「風味から独特の極上茶、最高級のプレミアセレクトだ」
例:这台车在二手车市场上非常坚挺,可以说理财产品,也算尖货了
「この車は中古市場でも値落ちしにくい、理財商品でもあり、プレミアがつく車とも言える」

例:这款限量尖货,错过只能再等一年
「この限定レアアイテム、逃すと一年待つしかない」
例:分享的都是尖货,全程无广,请姐妹们放心享用
「シェアするのはすべてハイクオリティトレンド商品、案件ではない、姉妹たち安心して使用して」
例:精选买手店,从国货爆款到海外尖货一应俱全
「バイヤー厳選セレクトショップ、国内の人気商品から海外のプレミアム商品まですべて揃う」