一去无返

🔊 一去无返（yī qù bù fǎn）

意味：一度行けば戻っては来れない

例：人生是一张单程的车票,一去无返
「人生は片道切符と同じでいったん行けば戻っては来れない」
例：又双叒叕减肥失败,长胖的路上一去不返
「再三再四ダイエットに失敗、太りだすともう元には戻れない」
例：别说来日方长,时间是一条一去不返的河流
「これから先はまだ長いなどと言うな、時間は流れると逆流することはない河川と同じ」