自有天收

🔊 自有天收（zì yǒu tiān shōu）

意味：（悪い事をしたら）天が見ている、（悪には悪の）報いがある

例：确实不必太在意得失,贱人自有天收
「損得などは気にすることはない、卑しい奴は天か見ている」
例：老天爷自有远见,恶人自有天收啊
「天が遠くから見ている、悪人には悪の報いがある」
例：一切有迹可循,心术不正的人自有天收
「すべては残した痕跡で分かる、心持ちが悪い人は天が見ている」