惊掉大牙

🔊 惊掉大牙（xiào diào dà yá）

意味：非常に驚く、ビックリ仰天する

惊掉我大牙、惊掉了我大牙、惊掉我的大牙なども同じ。笑掉大牙「大笑いする」。惊掉下巴「びっくりして顎が外れる」。

例：我的妈呀,我惊掉大牙了
「OMG、ビックリ仰天だ」
例：万万没想到,实在是惊掉我的大牙
「全くもって予想外、マジで驚かせるな」
例：虽然有点猜到了,但是还是让人惊掉大牙的内容
「ちょっとは予想していたが、だだやっぱり非常に驚く内容だ」