惊掉下巴

🔊 惊掉下巴（jīng diào xià bā）

意味：びっくりして顎が外れる、開いた口が塞がらないほど驚愕する、唖然となる

例：太猛了,真的是惊掉我的下巴
「凄すぎる、本当に驚愕してアゴが外れる」
例：天呐,刚刚听到这个事的时候惊掉了下巴
「なんてことだ、ちょうどこの事を聞いて唖然となる」
例：我滴个乖乖,让我惊掉下巴
「なんということだ、びっくりして顎が外れてしまう」
例：逆天！惊掉下巴的炸裂冷知识,难以置信
「信じられない、顎が外れるほどのトリビア、簡単には受け入れられない」