熬鹰（áo yīng）
意味：①鷹の訓練方法 ②徹夜、夜更かし
①の意味は、現在は違法で禁止されているが、昔の北京で行われていた鷹の訓練方法のこと。この方法は鷹の足に紐をつけ、目を閉じるたびに紐を引っ張って鷹を寝かせず、強い光を直に鷹の目に当て刺激して拷問状態を維持する。これを繰り返すと、鷹は主人に対して従順になっていくと言われている。②は熬夜（áo yè）の意味のネット用語。
例：睡太早就会半夜醒来开始熬鹰
「寝るのが早くて夜中に起きて夜更かし」
例：熬鹰追剧,白天困的不行
「夜更かししてドラマを見る、昼間眠くてたまらない」
例：再不学又要期末周熬鹰了
「もうこれ以上勉強しないとまた期末テストのときに徹夜だ」
