拔草


拔草(bá cǎo)

意味:購入をやめる、購入を思い留まる

一般的には「草むしり」の意味であるが、ネット用語では「買い物の衝動買いなどを思い留まらせる」のように使う。女性のショッピングでの買い物欲は、思いとどまってもまた物欲が湧いてくる。そのため雑草のように抜いても抜いても生えてくる「草」で例えている。反義語は种草で「購買意欲を掻き立てる」。

例:种草和拔草之间反复徘徊
「買おうか買わないかの考えを行ったり来たりしている」
例:求大家强行给我拔草🤗
「みんな私の購買を思い留まらせて」
例:因为感觉穿着率会很低,拔草了这条裙子
「履くことが少ない感じがしたのでこのズボンを買うのを止めた」

觅元素から引用
タイトルとURLをコピーしました