报吃

🔊 报吃（bào chī）

意味：美味しくない、不味い

「不好吃」を早口で言うと”baochi”に聞こえるため。同じように不好看＝报看、不好听＝报听、不好玩＝报玩となる。

例：这家饭店又贵又报吃
「このレストランは高くて美味しくない」
例：第一次这个牌子的方便面,报吃,别买
「初めてこのメーカーのインスタントラーメンを食べた、不味い、買ってはいけない」
例：不要随便相信泰国的米其林指南,报吃
「タイのミシュランガイドを簡単に信じるな、美味しくない」