抱大腿


抱大腿(bào dà tuǐ)

意味:コネを利用する、(大きな力)に頼る

純粋に「腿にしがみつく」という意味でも使用するが、ネット用語としては権威のある人、地位のある人、文化人などにすり寄り、その権力を利用することを指す。

例:感受到了关系和抱大腿的重要性
「人間関係とコネの重要性を実感している」
例:珍惜机会抓紧抱大腿

「大きな力を掴む機会を大切にする」
例:最后她只能抱住大腿
「最後には彼女はコネにしがみつくしかなかった」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました