爆红

爆红(bào hóng)

意味:インターネット・ミーム、人気が爆発する

”网络爆红”の略語。インターネット・ミームとは、ネットなどのTikTok、SNSなどを通してコピーされ拡散される画像や動画、文章などの情報のこと。

例:一条分享普通生活照却莫名爆红的
「日常生活の写真のシェアだったが言い表せないほどのインターネット・ミームとなる」
例:最近爆红照片引来3000多万网友围观
「最近、写真がインターネット・ミームで3000万余りがネット上で注目されるものとなった」

例:最近爆红出圈了,她用了几年的时间才照亮
「最近人気が爆発し有名になった、彼女は数年の時間を要してから日の目を見るようになった」

タイトルとURLをコピーしました