报喜不报忧

🔊 报喜不报忧（bào xǐ bù bào yōu）

意味：良いことだけ報告し欠点は隠して報告しない

例：报喜不报忧,这是中共的性格特点
「良い報告だけで欠点は報告しない、これが中共の特徴だ」
例：这孩子又向来报喜不报忧,麻麻很心疼啊
「この子供はまたよい事だけで悪い報告はなし、ママは心が痛い」
例：她发的买家秀都是报喜不报忧,不可置信
「彼女の商品レビューは、みんな良いコメントばかりで悪いのがなく信じることができない」