逼逼赖赖(bī bī lài lài)
意味:①ぶつぶつ言う、くどくどと言う ②罵る、ディスる
②は主にネット上で键盘侠「ネット弁慶」が批判コメントばかりしていることを指している。
例:我真的很讨厌逼逼赖赖个不停的男的
「私はぶつぶつ言って止まらない男が本当にイヤだ」
例:哪那么多逼逼赖赖的人?
「どこにそんなくどくどと言う人がいるっていうの?」
例:别逼逼赖赖,闭上嘴OK?
「ぶつぶつ言わないで口を閉じてもらえる?」
例:不少人看到他在网上逼逼赖赖就开心
「多くの人が彼がネット上でデッスっているのを見て楽しんでいる」
例:网上逼逼赖赖,现实社恐到极致了,我还有没有得救
「ネット上で罵り、現実では極端な対人恐怖症、私はまだ救いようがあるのか」
例:别光在网络上逼逼赖赖,现实怂得一批
「ネット上でデッスってばかりしていないで、現実では負け組なんだから」