别来无恙


别来无恙(bié lái wú yàng)

意味:その後元気にお過ごしでしたか?合わない期間元気でしたか?

コロナ禍により、人と会うことが少なくなったが、その後会わなかった期間に无恙「病気はなかったですか」と聞く常套句となった。

例:好久未见,你别来无恙
「お久しぶりです、お変わりなかったですか?」
例:如果我们能够久别重逢,我希望你别来无恙
「次に会う時まで元気でいて下さい」
例:重逢是始料未及,别来无恙也是你
「また会えるとは思いませんでした、合わない期間元気でしたか?」

タイトルとURLをコピーしました