PR

伯乐识马

伯乐识马(bó lè shí mǎ)

意味:珍を識る者は必ず濁水の明珠を拾う

伯乐识千里马も同じ。物を見抜く能力がある人は、その才能を上手く生かすこともできるという意味。春秋時代に良馬を見抜く能力に長けた「伯楽」という人がいたが、彼は馬の外貌を見ただけでその馬の素質を見分けることができたことから。千里马常有,而伯乐不常有は「千里の馬は常に有れども伯楽は常には有らず」の意味。

例:伯乐识马,很多人不是无才,而是无人能够识人
「珍を識る者は必ず濁水の明珠を拾う、多くの人は才能がないのではなく才能を見抜き生かしてくれる人がいない」
例:想要伯乐识马,先要做好千里马,不断提升自己
「才能を上手くいかしてくれる人が欲しいが先に能力のある人にならなければならない、自分自身を高め続ける」