不长记性


不长记性(bù cháng jì xìng)

意味:①学習能力が低い ②人の話や助言に対して聞く耳を持たない
记性は「記憶力、物覚え」の意味。
例:不长记性,一个月两次被骗

「学習能力が低い、1カ月に2度も騙されて」
例:不长记性!不到一年两次酒驾被查
「学習能力が低すぎ、1年も経過しないのに2度も飲酒運転で捕まる」
例:一定要狠狠的打几顿,不然不长记性
「絶対に手ひどく何度か打つべきだ、さもなければ聞く耳を持たない」
例:孩子充钱玩游戏被母亲揍,不长记性又充值

「子供が課金してゲームをして母親にぶたれたが、聞く耳を持たないでまた課金している」

タイトルとURLをコピーしました