不成功便成仁

不成功便成仁(bù chéng gōng biàn chéng rén)

意味:死ぬ覚悟で臨む、できなければ死ぬ

成功しなければ「杀身成仁」(身を殺して仁をなす、正義のために死ぬ)ということ。

例:机会只有一次,不成功便成仁
「チャンスは一度きり、死ぬ覚悟で臨むべし」
例:这次真的掏心掏肺供出所有,有种不成功便成仁的感觉
「今回は本当に誠意を持ってすべてを出し切る、できなければ死ぬって感覚だ」
例:我们需要破釜沉舟背水一战的勇气,也就是不成功便成仁
「私たちは背水の陣で決死の覚悟の勇気、まさに死ぬ覚悟で臨むことが必要である」

タイトルとURLをコピーしました