不够,来凑

~不够,~来凑(bú gòu lái còu)

意味:~が足らないなら~で補う(カバーする)

例:你觉得自己不够优秀,那就用努力来凑!
「優秀さが足らないと思うなら努力すればよい」
例:主业不够,副业来凑

「本業で足らないなら、副業で補う」
例:效率不够,时间来凑

「効率が悪いなら、時間を費やす」
例:字不够,图来凑
「文字数が足らないなら、図で補う」

例:分数不够,拿钱来凑
「点数が足らないなら、お金で買う」
例:颜值不够,剧情来凑
「ルックスが足らないなら、演技でカバーする」
例:身高不够,衣品来凑

「身長が足らないなら、衣装でカバーする」
例:睡眠时间不够,睡眠质量来凑
「睡眠時間が足らないなら、睡眠の質でカバーする」

タイトルとURLをコピーしました