不买立省(bú mǎi lì shěng)
意味:買わないことが節約だ
不买立省百分百、不买立省100%も同じ。立省は「節約できる」の意味。自己带杯子打咖啡了,立省6元「マイカップ持参で6元節約」、买二送一,立省30元「2つ買うと1つ無料で30元節約」の使い方と同じ。
例:不买立省百分百,被种草也穷穷的很安心
「買わないことが節約だ、購買意欲を掻き立てられるも金がないので安心」
例:不买立省100%!可是双十一快到了好想买点啥
「買わないことが節約だ、ただ双十一が来ると何かを買いたくなる」
例:没有就没有了也没问题,不买立省了是不是
「ないならないで問題ない、買わないことこそが節約ってことでしょ」
![](https://chineself.com/wp-content/uploads/2024/07/bumailisheng.png)