不瘟不火（bù wēn bù huǒ）
意味：①どっちつかず、中途半端 ②鳴かず飛ばず、ブレイクしない
不温不火と同義語。
例：市场继续不瘟不火
「市場はどっちつかずでの状況が続く」
例：最近真是状态欠佳,工作不瘟不火,找不到突破点
「最近は実に芳しくない、仕事は中途半端、突破口が見つからない」
例：她这么漂亮,演技也可以,为什么不瘟不火的
「彼女は美しく演技もよい、どうして鳴かず飛ばずなんだ」
例：快点火起来吧,咋这么多年了不瘟不火
「早くブレイクしてくれ、どうしてこんなに長年ブレイクしないの？」
