踩坑

踩坑(cǎi kēng)

意味:①失敗する ②騙される、粗悪な商品を購入してしまう

踩雷「外れを引く」の使い方と同じ。

例:如何买房子的时候避免踩坑
「どのように家を買うとき失敗しないようにするべきか」
例:考试常见问题,提前了解,不要踩坑

「試験でよく見る問題、予め把握して失敗してはいけない」
例:让你不踩坑!不再被割非菜
「騙されないようにしてあげる、もうカモにはされない」

例:最近踩坑太多了,再也不想购物了

「最近粗悪な商品で騙されることが多い、もう買い物したくない」
例:小心网购价格超低,如何规避价格陷阱
「価格が極端に低いネット商品には注意!価格の罠にいかに騙されないようにすべきか?」

捜狐から引用