槽点(cáo diǎn)
意味:ツッコミどころ
吐槽は「①愚痴る、けちをつける ②ツッコミ」の意味。
例:无语子,真的好多槽点
「言葉が出ない、本当にツッコミどころが多い」
例:槽点太多一时不知道从何说起
「ツッコミどころが多すぎてどこから話すべきか分からなくなる」
例:从价值观来说,槽点满满
「価値観から言えば、ツッコミどころ満載だ」
例:刚看一集,台词太差了,已经有无数个槽点
「一話を見終えた、セリフがダメだ、すでに数えきれないほどツッコミどころがある」
例:好多槽点…不知道怎么评价了
「ツッコミどころが本当に多い、どのように評価すればよいか分からない」
